‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫تعمل هذه المجموعة ‫كطاقم عمل داعم للـ"مسافر"،
‫الرجل الذي أرسلوه إلى "السويد".
‫أنا غاضبة جدًا.
‫الجميع مخدوعون للغاية.
‫الناس في "السويد" خائفون من الدين.
‫هل أنت مسلمة؟
‫- بالتأكيد. ‫- أعني، مؤمنة.
‫أجل.
‫وأنا كذلك.
‫إصاباته ليست بليغة.
‫- هاك. ‫- ما هذا؟
‫أعلم أنه لا يستطيع النوم.
‫أعطيه حبتين من هذا وسينام كالأطفال.
‫أتذكّر عينيك، هل ما زالتا جميلتين؟
‫اخرج من هنا!
‫لن تهربي مني!
‫- ذلك المعتوه اللعين يحاول قتلي. ‫- مهلًا..."كريمة"...
‫إنه أبي، وهو مجنون.
‫- ماذا حدث لك؟ تعالي، هاك. ‫- شكرًا لك.
‫إنه "400 كيلو من السماد الصناعي"، ‫هذا هو المكتوب.
‫عمل عظيم يا "برفين".
‫سأحرص على عودتك إلى الديار.
‫مرحبًا يا "برفين".
‫من كان ذلك؟
‫هل تكلمين الشرطة؟
‫هل تكلمين الشرطة في "السويد"؟
‫من كان ذلك؟
‫كم يعرفون؟
‫أعرف سبب وجودك هنا.
‫ما زلت ستموتين.
‫"Caliphate"
‫مرحبًا.
‫- ماذا حدث يا "برفين"؟ ‫- لقد...
‫لقد قتلته.
‫من؟
‫كان عليّ فعل ذلك.
‫من؟
‫"أحمد".
‫سمعني أتحدث إليك، لذا لم يكن لديّ خيار.
‫لقد اغتصبني.
‫حسنًا.
‫سنقوم بحلّ المشكلة.
‫سأموت.
‫- سيأخذون "لطيفة" ويعدمونني. ‫- لا، اهدئي...
‫- اهدئي، سنحل المشكلة معًا، اتفقنا؟ ‫- إن الدماء في كل مكان.
‫سنقوم بحلّ المشكلة.
‫كيف؟ كيف سنقوم بحلها؟
‫- هل يعرف أحد آخر بالأمر؟ ‫- لا.
‫لا أحد؟ جيد، أين هو "حسام"؟
‫إنه نائم.
‫حسنًا، هذا جيد.
‫أين الجثة؟ يجب عليك التخلص منها.
‫سأموت.
‫اهدئي يا "برفين"، أنا معك، اتفقنا؟
‫أرجوك يا "إيفا"! إلى...إلى أين سأذهب؟
‫أنصتي إليّ، أنا معك.
‫سنقوم بحلّ المشكلة، اتفقنا؟
‫سأموت.
‫لن تموتي، نحن...سنحل المشكلة معًا.
‫قد تحدثت عن منزل فارغ.
‫هل يمكنك التخلص من الجثة هناك؟
‫فكري الآن.
‫أنا...
‫لا أعرف...
‫- فكري. ‫- حسنًا.
‫حسنًا، انتظري، دعيني أفكر، اهدئي.
‫نعم، حسنًا، أنا معك.
‫هناك بئر.
‫حسنًا.
‫يملك الجيران بئرًا.
‫حسنًا، هذا جيد.
‫هناك دماء!
‫- ماذا تفعل؟ ‫- هؤلاء الأطفال...
‫- أنا قتلتهم! ‫- لا، إنك...
‫- لا، إنك تحلم. ‫- دماء.
‫- ليست هناك دماء، هيا بنا. ‫- بلى، هناك دماء.
‫لا يا عزيزي.
‫- ليست هناك دماء. ‫- بلى، توجد دماء.
‫لا، إنك تحلم فقط.
‫غدًا...
‫سيكون كل شيء بخير غدًا.
‫قد كان في الـ5 من عمره وحسب.
‫لا تفكر في ذلك الآن.
‫لا تفكر في ذلك أبدًا، اهدأ فقط.
‫اخلد إلى النوم الآن، هيا نم...
‫كان يوجد الكثير من الدم.
‫نم الآن فقط، سيكون كل شيء بخير غدًا.
‫سيكون كل شيء بخير غدًا.
‫انهضي يا "كريمة"، الفطور جاهز.
‫إنه جميل.
‫هل هو مربوط بشكل جيد؟
‫يمكنني أن أركب سيارة مكشوفة ‫وأنا مرتدية هذا.
‫الفطور جاهز!
‫الشاب السمين الذي كانوا سيطلقون النار ‫عليه؟ هل كنت غافيًا حينها؟
‫شاب سمين؟ لا...
‫نعم.
‫قد نبيع التلفاز أيضًا ‫إذا كنت ستنامين وحسب.
‫- أين "سولي"؟ ‫- إنها قادمة.
‫هذا جيد.
‫لكن...
‫سيكون عليك مشاهدة ذلك الليلة.
‫يظن أبي أن الشاب السمين مخيف.
‫يجب عليّ أن أقول إنه...
‫ما هذا؟
‫"سولي"؟
‫ما الذي ترتدينه؟
‫"سولي"؟
‫أنت تعرف ما هو.
‫اخلعيه.
‫لماذا؟
‫لا أريدك أن ترتدي ذلك.
‫ولكنني أريد ذلك.
‫إنني أقول لك اخلعيه.
‫ذلك لأنك لم تعد مسلمًا بعد الآن، ‫ولكنني مسلمة!
‫لم نكن جاهزين لذلك فقط يا عزيزتي.
‫متى حصلت عليه؟
‫مؤخرًا.
‫إذًا هل ذهبت واشتريته فقط؟
‫نعم.
‫إذًا لم يعطك إياه أي شخص؟
‫لا!
‫كم كان ثمنه؟ سأدفع لك.
‫- لا! ‫- لن تغادري المنزل وأنت مرتدية ذلك!
‫هذا ليس من شأنك!
‫بل إنه من شأني، سيبقى هنا في هذا المطبخ.
‫اصمت!
‫- توقف يا "سليمان"! ‫- هذا هراء!
‫في منزلي!
‫يا لك من كافر حقير!
‫اخرسي!
‫"ليشا".
‫أخبريني أنني كنت على حق.
‫إن العنف خاطئ دائمًا.
‫العنف؟ لم أضربها.
‫قد انتزعته! قد آذيتها!
‫إذًا يجب عليّ أن أدعها تذهب ‫إلى المدرسة هكذا؟
‫حقًا؟
‫يبقى العنف عنفًا يا "سليمان".
‫لن أسمح بالحجاب أبدًا! أتسمعينني؟ أبدًا!
‫ماذا ستفعلين؟
‫هل ستحصلين على حجاب جديد؟
‫هل ستتأخر الليلة أيضًا؟
‫نعم، لسوء الحظ.
‫- إلى اللقاء يا عزيزتي. ‫- إلى اللقاء.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أعرف ذلك، أنا آسفة، لم أجرؤ ‫على الاتصال بك.
‫قامت "برفين" بقتل "أحمد" الليلة الفائتة.
‫لقد طعنته بسكين مطبخ.
‫حسنًا.
‫فاجأها حين كانت تتحدث إليّ على الهاتف،
‫ثم اغتصبها.
‫لقد تجاوزت الأمور حدودها.
‫يجب عليّ إخبار "سارة"، ‫لنتمكن من إخراجها قبل فوات الأوان.
‫اللعنة.
‫مرحبًا يا "فاطمة"، يسرني ‫أنك استطعت المجيء.
‫إن الأمر المتعلق بـ"الرقة" زائف.
‫زائف؟
‫زائف، إنه نفس الأمر الذي حصل ‫في البلدان الأخرى،
‫تحت أسماء مختلفة فقط.
‫ووقعنا في الفخ.
‫ولكنني تفقّدت المعلومات، ‫ومعظمها كانت صحيحة.
‫نعم، ولكن هذه طريقتهم في العمل، ‫خلط الحقيقة بالأكاذيب.
‫حسنًا، طريقة من تقصدين؟
‫لا نعلم.
‫من يقول هذا؟
‫المعذرة؟
‫هذا تضليل للمعلومات.
‫لماذا؟ ما الذي ترمين إليه؟ ‫هل تظنين أنني أختلق ذلك؟
‫- لا، ولكن لماذا قد... ‫- إنك تعرفين السبب.
‫لنشر حالة انعدام الأمان ‫وجعلنا نهدر وقتنا، ونجحوا في ذلك.
‫لقد خدعونا.
‫تحدث أشياء كهذه.
‫إننا نغلق القضية.
‫لماذا لم توقظيني؟
‫هل فاتتني صلاة الفجر؟
‫حاولت إيقاظك، لكنني لم أتمكن من ذلك.
‫هل حظيت ببعض النوم؟
‫أعاني من الصداع.
‫ربما يجب عليك الاستلقاء.
‫سأحضّر لك الفطور.
‫لا، لا أريد.
‫هل تريد القهوة؟
‫نعم، لا بأس بالقهوة.
‫لقد رأى الدماء، وكان تحت تأثير المخدر، ‫ولكنه رآها ويمكنه تذكّر شيء ما.
‫هل قال ذلك؟
‫لا، ليس بشكل مباشر، ولكن يمكنني معرفة ذلك.
‫هل أنت متأكدة؟
‫لا يمكنني فعل ذلك، ‫لا يمكنني فعل أشياء كهذه.
‫كم يجب علينا البقاء هنا؟
‫مرحبًا، أما زلت هنا؟
‫نعم، ما زلت هنا.
‫اسمعي، يجب عليّ أن أسألك عن شيء.
‫هل هناك من يلقّنك ما تقولينه؟
‫ماذا؟
‫حيال كل شيء، عن الـ"مسافر" ‫والخطط الإرهابية وكل شيء.
‫نحن نتلقى
‫الكثير من المعلومات، ومعظمها ليست صحيحة.
‫هل تظنين أنني أكذب؟
‫لا، ولكنني أحتاج لأدلة أكثر.
‫يجب أن أعرف أنك لا تخدعينني.
‫لقد قتلت رجلًا وخاطرت بحياتي من أجلك، ‫وتظنينني أكذب؟
‫لا، أنا فقط...
‫"برفين"...
‫- إذًا أخذه منك وحسب؟ ‫- نعم.
‫تبًا.
‫يا له من لعين.
‫إنه خائف.
‫يخاف الجميع من الدين في هذا البلد.
‫مع ذلك، لم يكن عليه لمس حجابك.
‫- سأسترجعه. ‫- كيف؟
‫سأهزمه.
‫لا يمكنه الفوز لأن الله معي.
‫تبًا.
‫إذًا كيف هو حال منزل "إيبي"؟
‫إنه رائع للغاية.
‫إنه يحضّر لي القهوة والفطور، ويعتني بي.
‫هذا رائع.
‫إذا تزوجت، سأتزوج برجل مثله.
‫تعرفين أنه عليك أن تقلعي عن هذا، صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- التدخين.
‫- هل هو حرام أيضًا؟ ‫- نعم.
‫تبًا.
‫هل تفعل دومًا ما يمليه عليك؟
‫- نعم. ‫- لا.
‫ما الذي لا تفعله يا "إيميل"؟
‫لا أستيقظ أحيانًا من أجل صلاة الفجر.
‫- سامحني يا "أبو جبريل". ‫- من الجيد أنك أخبرتني،
‫ولكن يجب عليك النهوض كل صباح.
‫وعليك أن تفعل ما يمليه عليك "مسافر".
‫ولكن ما السبب؟
‫لقد أرسله الله لكما.
‫إنه الشخص الذي سيقودكما خطوةً بخطوة ‫في الطريق إلى الله
‫وسيساعدكما في نيل الشهادة.
‫تعرفان أين سينتهي بكما المطاف.
‫فالطريق الذي سيقودكما إليه،
‫سيوصل
‫إلى الفردوس.
‫ما الأمر يا "كريمة"؟
‫إنني أبحث عن شاحني، ‫لأن هاتفي الجوال مُطفأ.
‫هل يمكنك التوقف عن البحث في الأرجاء؟
‫ما هذه؟ هل هذه لك؟
‫لماذا؟
‫إنها ليست نظارة للرجال.
‫لا تعليق.
‫هل لديك صديقة تزورك؟
‫ما هو اسمها؟
‫لا أتذكّر ذلك.
‫هل هي جميلة؟
‫تبدو أجمل...
‫دون النظارات.
‫إن الشاحن في المطبخ.
‫هل تعرفين بماذا أفكر؟
‫سنتدبر أمر عودتك إلى المنزل.
‫اتفقنا؟
‫لم تخذليها.
‫بل فعلت ذلك.
‫لقد حققت معها، وشككت بها، ‫هذا مناف لأخلاق المهنة.
‫ألا يمكنك شرح الأمر لها فقط؟
‫لن تتصل مجددًا.
‫لم يكن عليّ فعل ذلك.
‫- حسنًا. ‫- تبًا، لقد خسرتها يا "كالي".
‫هل أنت متأكدة أنها لم تخدعك؟
‫نعم.
‫إن كل شيء أخبرتني به صحيح، أعلم ذلك.
‫يمكنني أن أشعر بذلك، هل تفهم؟ ‫ما حدث البارحة حقيقي.
‫وعلى الأرجح أنه سيُكشف أمرها وتُقتل الآن، ‫وتلك غلطتي.
‫هل يعني ذلك أن "سارة" تكذب؟
‫نعم؟
‫أو أن أحدهم يكذب على "سارة".
‫"برفين"!
‫نعم!
‫أنا قادمة.
‫لماذا تصرخ؟ إنها نائمة.
‫ما الأمر؟
‫لقد اختفى "أحمد".
‫اتصل "عمر".
‫سنذهب جميعًا إلى هناك.
‫ما الذي حدث؟
‫لا أعرف، لم يقل شيئًا.
‫قال إنه مفقود فقط.
‫الطائرات المسيّرة اللعينة.
‫إنها في كل مكان.
‫هل تريدني أن آتي معك؟
‫واحدة تلو الأخرى.
‫يمكنك الانتظار في المطبخ.
‫كيف حالك يا أخي؟
‫قالت زوجة "أحمد" إنه غادر المنزل الساعة 10 ‫الليلة الفائتة، ولم تره من وقتها.
‫- ألم يقل إلى أين كان ذاهبًا؟ ‫- لا، لكنه لا يفعل ذلك أبدًا.
‫إنه غالبًا ما يذهب ليلًا.
‫لم يحدث شيء كذلك من قبل.
‫- من قال ذلك؟ ‫- زوجته.
‫هل تحققت من القبو في "الدفتر"؟
‫إنه يحب ذلك المكان، سأتحقق منه أولًا.
‫ألا يمكننا تعقّب هاتفه الجوال؟
‫لا يمكننا ذلك لأن هاتفه هنا.
‫من الواضح أنه لا يريد أن يتم تعقبه.
‫سأتحقق من "الدفتر".
‫لقد ذهب باتجاه اليمين.
‫باتجاه اليمين؟
‫نعم.
‫ليس هناك شيء على الطريق إلى اليمين.
‫إنك تعيش بذلك الاتجاه يا "حسام".
‫نعم، ولكنه لم يأت إلى هناك.
‫ولكنه كان في منزلك سابقًا.
‫- ولكن أنا و"أحمد" غادرنا معًا. ‫- بالضبط.
‫لعله نسي شيئًا؟
‫ولكنه لم يتصل بي، أليس كذلك؟ ‫تفضل، تحقق بنفسك.
‫تحقق...
‫ربما ذهب باتجاه اليمين ليخدع زوجته.
‫الأمر ليس مزحة، هل تفهم؟
‫اخرج واسأل الأشخاص الذين يعرفونه.
‫قم بذلك الآن.
‫يمكنك الدخول.
‫إنه ليس في المنزل.
‫أعيش هنا.
‫هذا سريري.
‫أعرف أن الأمر حرام، سأتوقف عن ذلك، أعدك.
‫أين كنت بحق الجحيم؟
‫ما هذا الذي على رأسك؟
‫وكأنك تهتم.
‫سمحت لها أن تقيم في منزلي.
‫كي تهدأ الأمور قليلًا.
‫ومن أنت؟
‫أنا "إيبي"، معلم مساعد في المدرسة.
‫كم تريد؟
‫ماذا؟
‫نقود.
‫لقد أعطيتها الطعام.
‫لا، لا بأس.
‫ليست لديك أي نقود على أي حال.
‫اصمتي! لديّ نقود، سأدفع مقابل كل شيء!
‫لا تلمس "كريمة" مجددًا، أتفهم ذلك؟
‫أبدًا!
‫لن أفلتك في المرة القادمة.
‫- أتفهم ذلك؟ ‫- نعم.
‫- أتفهم؟ ‫- نعم.
‫أخبريني إن لمسك مرةً أخرى.
‫أراك في المدرسة.
‫قد ذهب بهذا الاتجاه.
‫لماذا ذهب بهذا الاتجاه؟
‫ليست لديّ أي فكرة.
‫لعله كان آتيًا إلى هنا، ولكنه تعرّض ‫لهجوم سرقة أو ما شابه.
‫ولكن لماذا قد يأتي إلى هنا؟
‫عيناك يا "برفين"...
‫إنهما جميلتان جدًا.
‫شكرًا لك.
‫إذا كنت تكذبين عليّ...
‫سأقتل نفسي.
‫- لماذا تقول أشياء كهذه؟ ‫- ولكنني سأقتل "لطيفة" أولًا.
‫ثم أنت.
‫لماذا تقول أشياء مقيتة كهذه؟
‫"برفين".
‫ظننت أنك لن تتصلي أبدًا.
‫لا أعرف سبب اتصالي بك.
‫أنا آسفة، ولكن هذه مديرية الأمن السويدي، ‫ويجب أن أتحقق من كل شيء أولًا.
‫ولكنني ممتنة لاتصالك، ‫يمكننا متابعة الأمر إذًا.
‫حسنًا، إذًا هل تصدقينني الآن؟
‫كنت أصدقك طوال الوقت.
‫لا أستطيع الشرح، إن الأمر معقّد، ‫ولكن لا عليك، ماذا يحدث؟
‫لقد بدؤوا البحث عن "أحمد"، وسيجدونه.
‫- حسنًا، إذًا نحن على عجلة من أمرنا. ‫- نحن؟
‫لست أنت من سيُقطع رأسك.
‫- ليست ابنتك من ستكون يتيمة الأم. ‫- أعرف ذلك.
‫لهذا السبب علينا معرفة المزيد ‫من حاسوب "حسام".
‫كيف؟
‫ألم تفهمي ما قلته لك؟
‫بلى، ولكنني أحتاج المزيد ‫لأتمكن من إحضارك إلى الديار.
‫انتظري...ربما توجد طريقة.
‫لديّ فكرة.
‫كيف كانت المدرسة؟
‫مرحبًا.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫مرحبًا.
‫"سولي".
‫إن ذلك لمصلحتك.
‫هذا كل ما في الأمر.
‫ألا يمكننا مشاهدة شيء آخر، رجاءً؟
‫لا، ولكن ألم تقم بتحميل الحلقة الأخيرة؟
‫- نعم، ولكن... ‫- ولكن...
‫ألا يمكننا مشاهدة فيلم كوميدي أو عصابات؟
‫لا، أريد مشاهدة "ذا بريدج".
‫رجاءً.
‫حسنًا إذًا.
‫ألا يمكننا مشاهدته؟
‫بالطبع، سنشاهده.
‫ألا يوجد كتشب؟
‫لا يوجد لدينا كتشب منذ أشهر.
‫اذهبي إلى المنزل.
‫اذهبي أنت إلى المنزل.
‫أنا الرئيسة، لا ألوم أحدًا سواي.
‫هذا صحيح.
‫هل تريدين الجعة؟
‫سأشتريها أنا، ولا مجال للنقاش.
‫شكرًا لك، ولكنني لا أملك الوقت الكافي.
‫إنني متأخرة، ويجب عليّ إنجاز العمل ‫الذي بين يديّ.
‫يمكنك إنهاؤه غدًا.
‫يجب أن أستمر بالعمل، ‫ستنتابني الكوابيس إذا لم أتممه.
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- نعم.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫- لنفعل ذلك غدًا إذًا؟ ‫- حسنًا.
‫- لا تبقي حتى وقت متأخر. ‫- لا.
‫- وداعًا. ‫- حسنًا، وداعًا.
‫تبًا.
‫هيا يا "برفين"، مجددًا.
‫اتصلي مجددًا.
‫نعم!
‫- مرحبًا، أنا آسفة. ‫- لقد نام بينما كان يشاهد فيلمًا.
‫إذًا ما زال الحاسوب يعمل، ‫عمّ تريدينني أن أبحث؟
‫حسنًا...
‫افتحي البريد.
‫لا أستطيع، أحتاج لكلمة المرور.
‫اذهبي إلى سجل المتصفح وتفقّديه.
‫هل فعلت؟
‫يبدو أنه بحث عن ميادين الرماية.
‫حسنًا، ميادين رماية، أي منها؟
‫يجب أن أنهي المكالمة، سيستيقظ.
‫مهلًا، أي ميادين رماية؟
‫لا أعرف.
‫بحقك، أعطيني شيئًا.
‫في "هيديمورا".
‫"هيديمورا"، هذا عظيم، شكرًا يا "برفين".
‫"هيديمورا".
‫حسنًا.
‫ألن تقولا شيئًا الآن؟
‫أنت أيضًا يا "توبا"؟
‫انظري إليّ يا "توبا".
‫ماذا تفعلين؟
‫هل شبعتما؟
‫نعم.
‫سأغادر الطاولة إذًا.
‫"إغلاق ميدان رماية (رامسييهولت)"
‫هل رأيت "فاطمة" يا "كالي"؟
‫"كالي"؟
‫هل رأيت "فاطمة"؟
‫ألم تكن ذاهبة إلى "بوتكيركا" ‫لتتفقّد الإيرانيين؟
‫إنها لا تجيب، أين يمكنها أن تكون؟
‫"(تنظيم الدولة الإسلامية) ‫يجند شابة في 15 من عمرها"
‫100 كم...
‫متى ستعيدين حجابك؟
‫قريبًا.
‫اشتري واحدًا جديدًا وحسب.
‫سيقوم بأخذه أيضًا.
‫يجب أن أعيده، وإلا لن أفوز.
‫يا لك من صارمة.
‫تعالي.
‫مرحبًا.
‫سأركب في المقعد الأمامي.
‫إلى أين سنذهب؟
‫سترين.
‫هل وجدت مسكنًا جديدًا؟
‫إنه أمر أهم.
‫حسنًا يا أختاي، لقد وصلنا.
‫سأنزلكما هنا.
‫هذه "غادة"، صديقتي العزيزة.
‫ستعتني بكما، اتفقنا؟
‫أراكما في المدرسة.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫اسمي "غادة".
‫هيا بنا ندخل.
‫يجب أن ترتدي حجابًا.
‫ربما يمكنني مساعدتك.
‫دعيني أسحب...حسنًا.
‫سُررت بلقائك أخيرًا، كنت أتوق لذلك.
‫إنك تبدين كما تخيلتك تمامًا.
‫جميلة جدًا.
‫لقد تحدّث "إبراهيم" عنك كثيرًا.
‫ماذا قال؟
‫قال إنك وجدت الله
‫وإنك مهتمة جدًا بالإسلام الحقيقي.
‫- هل ذلك صحيح؟ ‫- نعم.
‫هلا نذهب؟
‫- شكرًا لأنك أعرتني إياه. ‫- لا عليك.
‫أهلًا بكما، ادخلا.
‫إنه جميل جدًا!
‫هل تعيشين هنا لوحدك؟
‫نعم، ولكنه ليس منزلي، ‫سمح لي بعض الأصدقاء بالمكوث هنا.
‫سأبقى لبضعة أشهر في "السويد" فقط.
‫إلى أين ستذهبين؟
‫سأعود إلى الديار، ‫أي إلى الخلافة الإسلامية.
‫حقًا؟
‫- "تنظيم الدولة الإسلامية"؟ ‫- نعم.
‫هل سبق وذهبت إلى هناك؟
‫لقد عشت هناك لمدة سنتين.
‫إنني أزور "السويد" فقط.
‫هل عائلتك هناك إذًا؟
‫إنني أرملة.
‫لمرتين.
‫إنه أمر محزن.
‫لكنه ليس كذلك.
‫إنها سعادتي العظمى.
‫إن زوجاي شهيدين.
‫- ولكن... ‫- ليس هناك شيء أعظم من ذلك.
‫كيف هو العيش هناك؟
‫سأريكما.
‫اجلسا.
‫شكرًا لك.
‫هذ هي "الرقة"، العاصمة، حيث أسكن.
‫الفواكه.
‫إن الطعام رائع، إن مذاق كل شيء مختلف.
‫ولكن ألا تدور حرب هناك؟
‫إن الرجال في الحرب، ‫ولكن لن تلاحظا ذلك في "الرقة".
‫إنه مكان سحري.
‫تشعران بالقرب من الله ‫في "الرقة" أكثر من أي مكان آخر.
‫إنني أتوق كل يوم للعودة إلى هناك.
‫إذًا ماذا تفعلين هنا؟
‫إنني أقابل الأخوات السويديات،
‫وربما أساعدهن، إذا كنّ يردن العيش ‫من أجل الله.
‫انظري.
‫تبًا.
‫هل ترين شجر النخيل؟
‫انظري.
‫مرحبًا.
‫- مرحبًا. ‫- هل يمكنني مساعدتك؟
‫يا له من مكان رائع.
‫هل هو لك؟
‫نعم.
‫ماذا تزرع هنا؟
‫الخيار والطماطم والفراولة.
‫هذا لا يُصدق.
‫هل أنت مصري؟
‫نعم، من خارج "العريش".
‫لقد نجحت في البلد الجديد.
‫بالتأكيد.
‫هذا جيد.
‫سأريك شيئًا.
‫تفقّد ذلك.
‫لا يمكنك الحصول على شيء كهذا في "العريش".
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫ولكن تم توصيله إلى والدتك.
‫"حبيبة"، تلك هي، صحيح؟
‫ماذا يجب أن أفعل لتدعني وشأني؟
‫معروف واحد صغير.
‫ليس هناك خطرًا، وستحصل على مبلغ جيد.
‫يبدو هذا جيدًا، صحيح؟
‫ليس لديّ الوقت.
‫ماذا؟
‫ماذا عن هذا الشيء؟
‫إنك لا تكترثين لأمر "ميلو"؟
‫يمكنه فعل ذلك في مكان آخر.
‫يمكنه الانتظار، لقد انفصلنا للتو.
‫ماذا؟
‫حاربي شياطينك الداخلية، ‫إن "ميلو" واحد منهم، طهّري نفسك.
‫بالضبط!
‫حربك الداخلية.
‫حسنًا.
‫هل أخبرتك كم قضيبه صغير؟
‫بهذا الصغر، أقسم لك.
‫- مرحبًا أيتها الفتاتان. ‫- مرحبًا.
‫- هل كان يومكما جيدًا؟ ‫- نعم.
‫تناولا شطيرة إذا كنتما تشعران بالجوع.
‫سُررت برؤيتك يا "كريمة"، كيف حالك؟
‫- أنا بخير. ‫- حسنًا.
‫هذا جيد.
‫- كيف هو العمل؟ هل يسير بشكل جيد؟ ‫- نعم.
‫ماذا عن المدرسة؟ هل الأمور جيدة هناك؟
‫كالمعتاد.
‫"سولي"!
‫كان لدينا درس لغة سويدية.
‫لكنكما تبدوان جائعتين؟
‫- ألم تتناولا الغداء في المدرسة؟ ‫- لا، لم نتناول الغداء.
‫كانت المعكرونة...
‫"سولي"!
‫- أحب المعكرونة. ‫- لم تكن المعكرونة حارّة.
‫إنك حساسة جدًا.
‫كلتاكما حساستان.
‫لا.
‫توقفي عن ذلك.
‫لقد أعددت كرات اللحم، لذا يمكنك...
‫تفضلي.
‫هل أنت سعيدة؟
‫افعلي ما تشائين به.
‫اتفقنا؟
‫بالطبع.
‫أترين؟ سيكون كل شيء على ما يرام، ‫لقد غيّر رأيه.
‫حسنًا أيتها الفتاتان، ساعداني ‫في تجهيز الطاولة، وأنا سأجهز العشاء.
‫يجب أن تقرر بنفسها.
‫أنا "أم عمر"، ‫زوجة الشيخ "أبو عمر الشيشاني"،
‫زعيم...
‫إنه وسيم جدًا.
‫هذا مُبالغ فيه.
‫أليس هو الشاب البريطاني؟
‫- جميعهم وسيمون! ‫- وذلك الذي يحمل سلاحًا؟
‫انظري إليهم! إنهم جذابون.
‫إذا ذهبنا إلى هناك، هل سنستطيع الزواج ‫من أحد مثله؟
‫نعم، أظن ذلك.
‫ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟
‫انظري كم هو وسيم.
‫ترجمة "ليندا الخاني"